曾经充满杀戮和抗争的北欧博克岛，在少年希卡普（杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）和可爱的夜煞龙无牙成为亲密无间的好朋友之后，绵亘千百年的人龙之战终于告一段落。维京人放下武器，尝试着和这群可怕的大家伙做朋友。希卡普和伙伴们则不断摸索经验，熟悉每一头龙的特性，并且从前人的典籍中寻找线索。所谓前人的典籍，那便是嘉伯（克雷格·费格森 Craig Ferguson 配音）的祖先——被族人称作“倒霉鬼”和“公牛”的伯克，他曾干过打铁、种植、捕鱼等行当，但无一例外都遭到龙族的破坏。在此过程中，他记录下每一种龙的特性以及对制方法，分门别类，整理成册，变成了在维京人中间流传甚广的《龙之书》。 而今在希卡普和朋友的努力下，这本传世典籍的内容不断丰富起来……
杰夫·丹尼尔斯 基南·汤普森 凯斯·索西 斯坦利·图齐 汤姆·肯尼 卡洛斯·阿拉斯拉奇 杰斯·哈梅尔 安迪·萨姆伯格 克里斯汀·肯诺恩斯 帕特里克·沃伯顿 帕特里克·布林 瓦利·维吉尔特 埃莉·哈维 切瑞·海恩斯 简·林奇 Jay·Keiser 扎克·沙达 杰森·哈里斯 凯特琳·麦肯纳-威尔金森
克洛伊·代·洛斯·桑托斯 Kershawn Theodore Savannah La Rain Evan Stanhope George Holahan-Cantwell Esther Son Kushinka Jayewardene CC Dewar Anthony Craig William Atticus Parker Paisley Murphy Ian Rooney Shar Dee
风间俊介 大桥贤一郎 宫下雄也 宫泽正 高杉Jay二郎 山口胜平 鹤广美 星野贵纪 木下亚由美 浅沼晋太郎 洞内爱 寺崎裕香 小岛一成 中尾友纪 石桥美佳 林伊织 岩下政之 横田纮一 福田日里 南明奈 柳原哲也 平井善之 田村淳
安托万·赖纳茨 蒂埃里·莱尔米特 阿丽亚娜·阿斯卡里德 雅各布·韦伯 安娜·阿尔瓦罗 席琳·荣特 玛佳丽·罗森茨威格 Nina·Perez-Malartre Emi·Lucas-Viguier Malcolm·Vallet Renan·Cros Julien·Sibre Oussouby-Junior·Fofana Madoussou·Camara Jaynelia·Coadou
Steven Bone Colin Chong Chi-Ren Choong Jason Cottom Kennie Dowle Diong Chae Lian Max Christina Orow Tikriti Shabudin Adila Shakir Jay Sheldon Andrew Susay Mike Swift Gavin Yap Brian Zimmerman
格蕾·德丽斯勒 迪·布拉雷·贝克尔 史蒂夫·布卢姆 诺兰·诺斯 詹姆斯·阿诺德·泰勒 吉姆·瓦德 基思·弗格森 Marc·Worden Elias·Eliot 奥利薇亚·阿波 Kerrigan·Mahan Quinton·Flynn
巴勃罗·施瑞博尔 布鲁斯·巴克林纳 安松·蒙特 迈克尔·曼多 Bayardo De Murguia 杰克·吉芬
高桥一生 高山南 加利·艾尔维斯 本名阳子 室井滋 小林桂树 山下容莉枝 饭冢雅弓 露口茂
曼迪·摩尔 扎克瑞·莱维 唐纳·墨菲 朗·普尔曼 迈克·康纳·盖尼 杰弗里·塔伯 布拉德·加内特 保罗·F·汤普金斯 理查德·基尔 德莱尼·罗斯·斯坦 内森·格雷诺 拜伦·霍华德 蒂姆·梅尔滕斯
亚历桑德罗·朱利安尼 凯瑟琳·巴尔 大卫·卡耶 李·陶克 凯莉·谢里丹 恰拉·赞尼
黄健 李仲鑫 谢安晟 泽飞 陈蔡瑜
林原惠美 高山南 山崎和佳奈 小山力也 日高法子 田中敦子 森川智之 池田秀一
陶典 洪海天 叶齐 韩娇娇 吴磊 李正翔 郭易峰 李传缨 赵乾景 王肖兵 梅晓庆
哈里·谢尔 汤姆·汉克斯 艾伯特·布鲁克斯 曹冀鲁 比利·乔·阿姆斯特朗 汉克·阿扎利亚 乔·曼特纳 雅德丽·史密斯 特蕾丝·麦克尼尔 丹·卡斯泰兰尼塔 德尼兹·恰克尔 露西·泰勒 迈克·德特 特雷·库尔 菲利普·罗森塔尔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 李世扬 潘蜜拉·海登 卡尔·维耶德戈特
鲁丝·芭吉 加里·杜宾 彼得·雷纳迪 罗迪·莫德-罗克斯比 比尔·汤普森 保罗·温切尔 瑟尔·莱文斯克洛福特 卡罗尔·谢利 菲尔·哈里斯 Pat·Buttram 赫敏·巴德利 查尔斯·莱恩 维托·斯科蒂 斯加特曼·克罗索斯 伊娃·嘉宝 斯特灵·哈洛威 乔治·林赛 Robie·Lester 南希·库尔普
上村祐翔 宫野真守 小野贤章 谷山纪章
日高法子 福岛润 藤原启治 宫本充 朴璐美 岸尾大辅 中尾隆圣 小林沙苗 早水理沙 Sammy·Harte 埃德温·尼尔 Charles·Campbell Mariela·Ortiz
安娜·肯德里克 贾斯汀·汀布莱克 蕾切尔·布鲁姆 詹姆斯·柯登 罗恩·芬奇斯 凯莉·克拉克森 山姆·洛克威尔 詹米·多南 乔治·克林顿 玛丽·布莱姬 基南·汤普森 昆瑙·内亚 卡洛琳·耶尔特 艾诺·贾沃 弗卢拉博格 伊丝特尔·迪恩 奥兹·奥斯朋 安东尼·拉莫斯 卡兰·索尼 查琳·易 朴秀荣 姜涩琪 佐伊·丹斯切尔 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 凯文·迈克尔·理查德森 沃尔特·道恩 戴维·P·史密斯 达明·乔伊·伦道夫 贝琪·索达罗 马塞拉·伦茨·波普 Anderson .Paak J Balvin
演员：Jay Baruchel Craig Ferguson
热度：154°C
演员：亚伦·保尔 肖恩·宾 琳娜·海蒂 戴维·甘特
热度：978°C
演员：王博 孙晔 苏鑫 拜跃 李郝瑞 王衡 吕佩玉 李正翔 许棕哲 施雅雅
热度：349°C
